When performing a consultation and agreeing on a package treatment, choose ‘Treatment plans / Packages’ during consultation.

Note: packages needs to be pre-defined in the menu. Go to record settings > treatment & products > packages.